I will begin adding what, while in a near date to this
traditional Mexican celebration, I wanted to give the freedom to talk to you,
readers in other countries, about this important celebration for the Mexican
people.
I will attempt to summarize a short introduction about
this important date.
"El Día de Muertos" (Day of
the Dead) goes back to the pre-Columbian times, starting with the ancient
Mayas who, like other civilizations, believed that there was life after death
and that, once a year, the souls of the dead arrived to visit their loved
ones. The Mayans used to
prepare offerings to the deceased arrived to enjoy a snack after his arrival,
and for his return to the "Xibalba", and
prepared a path traced with flowers and incense so that they would not be
lost or deviate from their path. Eventually, born
new civilizations in Mesoamerica, and all these inherited the same beliefs. Without a doubt,
one of outstanding civilizations in celebrate this day was the Aztec or Mexica civilization. The Aztecs had conceived a broader
day cosmology, as offerings were not only performed during the burial of the
deceased, if not that this celebration is prepared two months in advance
corresponding to the now famous "Aztec calendar". Even believed them,
part of the offerings made with food, sacrificed dogs and silver pieces of
jade, turquoise and gold for his return to the "Mictlan".
According to their beliefs, once in Mictlan, the
dogs help them crossing the road and precious stones were to make a payment. |
|
When the Spaniards arrive at Mexico, and the
evangelists knew this ritual, could not ignore the resemblance to a Catholic
Spain celebration: "Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos" (Day of all souls and all saints),
held on 1 and 2 November. Catholics could not ignore equally the fact that the
native belief in life after death, as well as some mythologies of the Aztecs,
were in large part to what is written in the Bible about the resurrection of
Jesus Christ. Why, time after the conquest, to see natives clung to their
"Pagan" beliefs, priests and Catholic monks decided to combine both
traditions to then create what is today know as "Día
de Muertos" (The day of the dead), mixing the
Spanish symbolism with the traditional offerings of indigenous peoples.
In fact, El Día de Muertos is important within the Latin American culture that
currently many Spanish speaking countries takes place, to the extent even in
Brazil held it under the name of "Dia dos Finados", even if that version does not have the same
pre-Columbian roots of this celebration. As well, is known in other countries,
not necessarily speaking, that have adopted for the great contribution to human
values.
It is so important that it has been declared patrimony
of the humanity by UNESCO.
Thanks to the Spanish Catholics, today we can remember
and respect the memory of our loved ones that were ahead of us on the road, and
someday we'll see.
For that, this day is very important for Mexico.
And, well, answering to the question:
I, like many Mexicans, celebrate the day of the dead
by all it represents: family ties and respect for our roots and our deceased
beings.
Unfortunately, with the "boom" of becoming
Christian fashion, many young people decide not to hold these dates. This is
due to the new Protestant Christian groups claim, without any basis, that this
day is closely related as Satanic, since the "preachers" ensures that
the only one who had the right to resurrect is Jesus Christ, and that the
others are demons disguised as our ancestors. Unfortunately, today's young
people ignored that these new Protestant groups are handled by people who
forget or ignore their roots.
Personally, I can not ignore
find certain similar celebrations as the "All Hallows 'Eve', because in
both cases, for example, becomes honorable mention to the deceased, believed in
life after death, dates are very similar, in both cases gift sweets, the use of
the colors black, orange and purple, and both beliefs occurred long before the
proliferation of Christianity.
Unlike the now world-famous "Halloween", the
day of the dead has no purpose or commercial principles and has not undergone
many distortions from the time of the Colonial Mexico. Perhaps for this reason
that currently the Christian Protestants have made a terrible confusion in the
meanings of our customs. I think that I will ever know.
How can you celebrate or represent the day of the
dead?
To begin, it is important to emphasize that on this
day to display much with respect to your ancestors, and that different to what
one thinks, is not allowed get drunk, party, etc. This, according to the
beliefs of our forefathers, offended the dead.
This is done the days one and
two of November. This is due to that one day is especially dedicated to
children, and the other is for adults.
On this day, the best way to celebrate, is organizing
a small family memorandum, gathering those who are no longer, and recalling the
best moments that passed by their side.
To this must be prepared 1 day in advance (in some regions
of Mexico made from 40 days before), a series of 9, 7 or 3 tables (this is due
to some differences in beliefs), positioned as if they were steps. Each step
represents a level of the Mictlan or of the Xibalba. In some parts, are three steps, as they represent
the Catholic Church.
The tables must be covered by a blanket: this may be
white or purple. You can just mingle. In some parts of the country they usually
cover the tables with white blanket, and a purple is a line that goes from the
bottom rung to the floor, as if it were a welcome.
Here is a picture as example:
Symbolism of the offering:
The offering for the dead is
decorated with several elements. In some cases may be impossible to achieve. In
some cases, they can be created by people in your community.
|
Pan
de Muertos: It is bread
sweetened with honey and sprinkled with sugar. It is characterized by
ornaments of bones in its Center. Just as you do with other forms. Represents
the body of the deceased. |
|
Flor
de Cempaxúchitl: Also known as
"Flor de Muerto",
it is distinguished by its strong aroma. The Aztecs believed that the smell
of these flowers helped the deceased so that they do not lose. With this
offering is adorned flower and is used to chart the way towards the offering.
Since it is very difficult to get these flowers out of Mexico, you can use
other flowers. That you like. Just make sure that they have a pungent but
pleasant smell. |
|
Calabaza
en Tacha: It is a pumpkin
sweet made in the form of stew. It is very important to this day. The recipe can be
found on the internet |
|
Inciense: It is believed that
the importance of the use of incense in this day is because the aroma helps
the souls find their way to the altar. Incense can be aromatic and, if they
can get a vessel of pewter, better. |
|
Tippical Foods: Here in Mexico, by
tradition, different dishes are prepared. The most common are the tamales,
the "kids" to mole poblano, mole negro,
etc. You can find equivalents in the typical food of your country. |
|
Calaveritas
de Azúcar: The sugar skulls
are traditional and almost mandatory in the altar and offering of dead. They
are sweet of sugar (the same can be manufactured with
amaranth, chocolate, candy, etc.) which are given shape of skull and
decorations of candy, meringue or any other type of confection is added. On
the front of the skull is a small strip with the name or nickname of their
loved ones. This is to remind you and show you that it is still wanted by the
family. |
|
Vices of the Deceased: The vices of the
deceased are something that characterized. His taste for alcohol and tobacco.
It is a funny way of remembering it. In the offering can be bottles of
liquor, cigarettes, bottles of soft drinks, dolls or dolls, posters etc. |
|
Photographs of the
deceased: Are at the altar.
It is to remind loved ones that they are no longer with us. |
|
Candels: They are at the
altar. Used to point the way. |
|
Crucifix: The crucifix is
placed at the top of the altar or offering. This is due to the combination of
Spanish indigenous beliefs |
|
Fruits and
vegetables: It was believed
that, like food, fruits and vegetables served the deceased fed upon arrival
and take something for his return to the underworld.
You don't have to be necessarily the typical fruits of Mexico. They can be
the most used most commonly in your region |
|
Sweets: Sweets are mainly
placed on day 1. It is the day that the souls of children. The candies can be traditional or commercial candy. |
NOTE: IT IS VERY IMPORTANT THAT
THE OFFERING OR ALTAR THAT IS PERFORM OUTSIDE OF THE HOUSE. NEXT
TO THE MAIN PREFERENCE OF DOOR. AND ALWAYS IS IMPORTANT TO PRAY FOR
THOSE WHO YOU WERE. ON THE THIRD DAY, DAY 3 OF NOVIEMBREM, BEFORE REMOVING THE
ALTAR, MUST PRAY AGAIN AND ASK THE DEAD REMOVE THE ALTAR. THE ALIMETNOS CAN BE
CONSUMED LATER IN CASE THEY SERVE. THEY REMEMBER THAT THE ANCIENT INDIGENOUS
PEOPLE KNEW THINGS THAT TODAY WE DO NOT UNDERSTAND.
Another thing that is very important in this day is to
write "Calaveritas Literarias".
There are not many records from that era will begin to
use, but the earliest records date from earlier in the year 1910, when the
Liberals decided to mock the then-dictator Porfirio Díaz and other politicians of the era. The “Calaveritas Literarias” (literary
skulls) are small quatrains rhyming, comic form, addressed to the deceased or
to a still living person. In Mexico, for example, it is very common to write
skulls for our politicians, mocking them and, in a friendly way, wishing death.
(Hate them, ha ha ha ha...).
Features:
Ø Are verses irreverent, written by way of epitaphs,
portraying people as if they were dead.
Ø They are used to channel feelings that, in another
context, would be difficult to express.
Ø They are usually accompanied by drawings of skulls.
Ø They should rhyme.
Example of
"Literary skull"
SKULL FOR FELIPE
CALDERON HINOJOSA (CURRENT PRESIDENT OF MEXICO)
Spanish |
Translated into English.
(Obviously when translated, this does not create rhymes) |
En
una noche de noviembre De
pronto, un ruido lo despertó Felinillo
no se quería ir Pobre
del presidente Calderón Este
año comencé a poner su ofrenda |
On a November night was asleep Calderon dreaming that it was the new
President through the vote not retrieved. Suddenly, a noise it woke up screaming Calderon wondered: what will
have been that? It was death that
finally found it... Felinillo did not want to go then attempting to bribe pleaded please don't I
carry! But the skinny not accepted. Poor President Calderon that bitter knew you honey! Because it is your life could not buy votes
in favour of. This year I began to put his offering full of flowers and promises
unfulfilled, because it came the day of the dead and my skull I seek. |
Most of the "skulls literary" end up
commenting on the desires that one has to put.
To finish:
El Día de Muertos is a tradition which, although swimming mix
Catholic beliefs with the Indians, is 100% Mexican and increasingly is
transmitted to the world.
It has a great importance, it conveys respect and
union.
Remember, if you want to celebrate it, it is important
to do it with the family.
Thank you.
Questions or comments, do not hesitate to write
No hay comentarios:
Publicar un comentario